Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1769

› »
Athen
Stadtgebiet
Orakel
unbekannt
aus?
1.Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἱερ]–
- - -, Prie-
1εὺς τοῦ Διὸς τοῦ ἐπὶ Παλλαδίου καὶ Βουζύγης Πολ[υαί]νου Μαραθωνίου
1ster des Zeus beim Palladion und Buzyge, S.d. Polyainos aus dem Demos Marathon,
2χρήσαντος τοῦ Πυθίου Ἀπόλλωνος ὅτι χρὴ ἕτερον ἕδο[ς] τῆς Παλλάδος κατα–
2hat nach dem Orakelspruch des Pythischen Apollon, dass ein anderes Bildnis der Pallas gebaut
3σκευάσασθαι ἐκ τῶν ἰδίων ποήσας τοῖς τε θεοῖς καὶ τῇ πόλει
3werden solle, aus den eigenen (Mitteln dies) gefertigt und den Göttern sowie der Stadt
4          ἀνέθηκεν.
4geweiht.